Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

museler un chien

См. также в других словарях:

  • museler — [ myz(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1372; de museau 1 ♦ Empêcher (un animal) d ouvrir la gueule, de mordre, en lui emprisonnant le museau (⇒ muselière). Museler un chien. Taureau muselé. 2 ♦ Fig. Empêcher de parler, de s exprimer; réduire… …   Encyclopédie Universelle

  • chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot …   Encyclopédie Universelle

  • MUSELER — v. a. Mettre une muselière à un animal. Museler un chien, un cheval, un ours.   Il signifie figurément, Empêcher de parler. Il faudrait pouvoir museler ce calomniateur . MUSELÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MUSELER — v. tr. Garnir d’une muselière la gueule d’un animal. Museler un chien, un cheval, un ours. Il signifie, au figuré, Empêcher de parler, obliger à se taire. Cet homme se répandait en calomnies : on l’a muselé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • muselé — muselé, ée (mu ze lé, lée) part. passé de museler. Un chien muselé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • muselière — [ myzəljɛr ] n. f. • XIIIe; de museau ♦ Appareil servant à museler certains animaux en leur entourant le museau. Mettre une muselière à un chien. ⇒ museler. « Avec des morceaux de ficelle [...] il confectionna fort vite une solide muselière »… …   Encyclopédie Universelle

  • démuseler — [ demyz(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • av. 1791; de dé et museler ♦ Dégager, libérer (un animal) de sa muselière. Démuseler un chien de garde. ⊗ CONTR. Museler. ● démuseler verbe transitif Enlever la muselière. Rendre la liberté d expression …   Encyclopédie Universelle

  • musellement — [ myzɛlmɑ̃ ] n. m. • 1868; de museler 1 ♦ Action de museler. Musellement d un chien. 2 ♦ Fig. Le musellement de l opposition. ● musellement nom masculin Action de museler ; fait d être muselé : Le musellement de l opposition. ● musellement… …   Encyclopédie Universelle

  • enchaîner — [ ɑ̃ʃene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et chaîne 1 ♦ Attacher avec une chaîne. Enchaîner un chien méchant. Enchaîner des prisonniers, des esclaves. P. p. adj. « Les galériens se courbèrent et tous se turent avec des regards de loups… …   Encyclopédie Universelle

  • chienne — ● chienne nom féminin Femelle du chien. Terme d injure. ● chien, chienne adjectif et nom Familier. Avare, âpre en affaires. ● chien, chienne (expressions) adjectif et nom De chien, précédé d un nom, ou chien, chienne de, suivi d un nom, se dit… …   Encyclopédie Universelle

  • bâillonner — [ bajɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de bâillon 1 ♦ Mettre un bâillon à (une personne). Les voleurs ont attaché et bâillonné leur victime. 2 ♦ (1796) Fig. Empêcher la liberté d expression, réduire au silence. Bâillonner l opposition, la… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»